23.6.17

Herd immunity, questa sconosciuta.

Si chiama immunità di gregge, traduzione dall'inglese herd immunity. Se preferite i bovini chiamatela immunità di branco; se vi danno tanto fastidio gli animali chiamatela immunità di gruppo o di comunità.

Ma considerate questo: solo un antivaxxer dal cervello di gallina potrebbe sentirsi offeso da un’innocentissima terminologia scientifica.

9.5.17

Itanglese

Attuare, applicare, attivare... tutto tranne che implementare! ^_^  #terminologia #robadatraduttori

8.5.17

Venditori di fuffa

La mia oculista voleva rifilarmi un prodotto omeopatico e un integratore *alcalinizzante*. È ora di farle un discorsetto… o cambiare oculista. Ma anche di cambiare il farmacista che cercava di rifilarmi i prodotti senza farmi notare la percentuale di fuffa in etichetta, eh. Fortuna che mi sono accorta di cosa c’era scritto sulla confezione.

27.3.17

“Life is a balance between holding on and letting go”

(Rumi)

23.3.17

Genitori che se le cercano…

Hanno questi bambini bellissimi, li chiamano dolce tesoro o splendida principessa... E poi non li vaccinano, li curano con l'omeopatia e gli fan fare la dieta vegana. #facepalm