9.5.17

Itanglese

Attuare, applicare, attivare... tutto tranne che implementare! ^_^  #terminologia #robadatraduttori

8.5.17

Venditori di fuffa

La mia oculista voleva rifilarmi un prodotto omeopatico e un integratore *alcalinizzante*. È ora di farle un discorsetto… o cambiare oculista. Ma anche di cambiare il farmacista che cercava di rifilarmi i prodotti senza farmi notare la percentuale di fuffa in etichetta, eh. Fortuna che mi sono accorta di cosa c’era scritto sulla confezione.

27.3.17

“Life is a balance between holding on and letting go”

(Rumi)

23.3.17

Genitori che se le cercano…

Hanno questi bambini bellissimi, li chiamano dolce tesoro o splendida principessa... E poi non li vaccinano, li curano con l'omeopatia e gli fan fare la dieta vegana. #facepalm

18.3.17

Senza parole

La tristezza infinita del testo che sto traducendo adesso:

"Il trattamento con XY deve essere continuato fino a un'obiettiva progressione della malattia o a un'inaccettabile tossicità."