28.11.03

Index Translationum

L'UNESCO ha pubblicato sul suo sito un elenco dei libri tradotti al mondo; una specie di bibliografia internazionale delle traduzioni, insomma. Contiene circa 1.300.000 voci in tutte le discipline.
Il search form è qui.

(Da: Language Hat, via Carob, che segnala anche questo sito su Beethoven, che però, mannaggia, è in tedesco :-( )

21.11.03

L'ATA educa i clienti

O perlomeno ci prova ;-)
L'ATA (American Translators Association) ha pubblicato sul suo sito un interessante vademecum per coloro che hanno necessità di un servizio di traduzione: per far comprendere al cliente la differenza tra traduttore e interprete, la necessità di servirsi di un traduttore madrelingua, and so on... "educazione del cliente", insomma :-)