"Consider a future device for individual use, which is a sort of mechanized private file and library. It needs a name, and to coin one at random, "Memex" will do. A Memex is a device in which an individual stores all his books, records, and communications, and which is mechanized so that it may be consulted with exceeding speed and flexibility. It is an enlarged intimate supplement to his memory."
(Vannevar Bush, fisico, nel *1945*) .

Magie involontarie

Traduco un’interfaccia software e, digitando in fretta, scrivo Pozioni invece di Opzioni: “Una volta selezionato il pulsante Impostazioni, è possibile scegliere tra un elenco di pozioni”… sembra la app di Severus Snape

Roba da traduttori… nerd

Reimpostare l’inglese come lingua delle app, perché in italiano parlano come Jar Jar Binks*.

Pet peeve: faccialibro che afferma “Hai scritto già” e Any Do che imposta i reminder come “Ricorda me”.

*(Per inciso, solo l’idea che in fondo al nostro lago e al Mediterraneo ci abbiano immaginato la città dei Gungan mi fa orrore e raccapriccio).

"What's going on here?"

(E me lo chiedi anche?)
"What's going on here? Some of your technology may be out of date, which means this video won't play properly. Please install Flash or upgrade your browser."

Non penso proprio, cara Adobe. Tu fammi un Flash non buggato come un gruviera, e io lo abiliterò sui miei browser :-)

Scoprire che il proprio cellulare ha la radio, traducendo brochure di cellulari Android di altra marca: fatto. (Se ne deduce che l'ascolto tutti i giorni la radio, io.)

Cosa funziona meglio?

Tempo fa scrivevo che le mailing list funzionavano meglio, ma i social le hanno uccise. Guardando a quanto poco ho scritto su questo blog ultimamente posso dire che i social stanno uccidendo anche una buona quantità di blog, e quelli non ancora defunti sono sull’agonizzante andante (questo compreso). Ma forse, per certe cose sono i social a funzionare meglio… :-/

Odio Google.

Si può dire? Una decide di dare una rinfrescata al blog, modifica due cosette, cambia piante di bambù, ripubblica il template, e tempo una settimana Google cambia qualcosa nei *suoi* template e mi sbarella tutto il lavoro. Mavaaffampiiiiit.

Nessuno mai più minimalista zen di così

Sometimes life hits you in the head with a brick. Don't lose faith. I'm convinced that the only thing that kept me going was that I loved what I did. You've got to find what you love. And that is as true for your work as it is for your lovers. Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work. And the only way to do great work is to love what you do. If you haven't found it yet, keep looking. Don't settle.
Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose. You are already naked. There is no reason not to follow your heart.
Steve Jobs, Stanford Commencement address, June 12, 2005.

E non c’è nulla che io possa aggiungere che non sia già stato ampiamente detto e scritto in questi giorni, ma queste frasi in particolare sarebbero da incorniciare e appendere in ufficio.

Book! Una parodia geniale.

Quando si dice una bella pubblicità per la lettura: www.leerestademoda.com
(altro che il nostro passaparola, dove sembrava che la gente invece di leggere i libri si limitasse a darli a qualcun altro…)

iPhone? No grazie, aspetto il C6 :)

Apple nei guai per la ricezione dell’iPhone4. Ipotesi di richiamo (dal Sole24Ore)

Che l’unica soluzione sia veramente questa? ^_^

Free Software

Proprio nel momento in cui tutti si lagnano di Logoport, diventato GeoWorkz (che come nome fa più figo) e da questo mese a pagamento un tot al chilo (bravissimi loro a farsi i propri interessi eh, ma da professionista, pagare per lavorare proprio NO), ecco che girellando in giro per la rete ti trovo Anaphraseous, CAT TOOL in Open Office (OOo si scarica qua, Anaphraseous invece qui). Urge prova ed eventualmente anche aggiornamento informatico :-)

WLW, anyone?

Giusto perché era ora che provassi anche questo eh, ché ogni tanto mi piace cambiare e ultimamente Scribefire mi sta facendo crashare Firefox di continuo…
Senza contare che *forse* l’installazione di WLW mi ha corretto una vecchia, errata installazione di Silverlight che mi dava non pochi problemi. Ai posteri l’ardua sentenza.
(P.S.: tra l’altro, sembra che la nuova versione di Live Writer -LW2010- NON sarà compatibile con Xp, ma solo con Vista e Win7. Tanto per saperlo, eh.)

I suggerimenti del settenne

O meglio, delle maestre del settenne. Da quando a scuola hanno iniziato a fare laboratorio informatico, il settenne torna a casa, molla la cartella e attacca: "Mamma, andiamo su Google e..." "Mamma, ma anche il tuo pc se clicco su Start poi ci sono i programmi e..." "Mamma, adesso è il mio turno al computer, devo fare Matemagica!"
Sicché la sottoscritta s'è dovuta attaccare a Google, ha cercato, e ha salvato nei Bookmark: Starfall.com, bellissimo sito per imparare l'inglese, con audio e giochini vari; Il software di Nicky, da cui si scarica Matemagica, programmino in Visual Basic per ripassare addizioni, sottrazioni, moltiplicazioni, divisioni e le tanto amate tabelline; questo link, da cui si scarica il programmino per fare la Patente del Mouse (perché ci vuole un po' prima che un settenne impari a usare bene il mouse... e la mamma del suddetto vuole evitare catastrofi improvvise causate dalla scarsa padronanza del mezzo :-P); e infine TuxTyping, dove si scarica un programma/gioco per imparare le posizioni dei tasti sulla tastiera e per velocizzare la dattilografia.
E adesso per tenere il settenne lontano dal pc mi tocca creargli attorno una barriera di filo spinato, ché qua il pc serve a lavorare! :-P
(P.S. qui ci sono altri software didattici ma vi prego, diteglielo un'altra volta)

UbitMenu

UbitMenu permette di far passare word 2007 al menu classico di word 2003/2000 (lo… deribbonizza :-P)

The Dressage Simulator

Che altro aggiungere? Lo vogliooooooo!!!
(La Wii in confronto non vale un piffero)

Cara Wind Infostrada,

d'accordo che nelle clausole in piccolo c'è scritto che non si tratta di velocità minima garantita, e che lo fanno tutti, e che una velocità un po' inferiore al contratto ce la aspettiamo tutti, ma non vi vergognate a pubblicizzare le ADSL a sette mega e poi fornire QUESTO servizio? (N.b. non che cambi molto a farlo con Speedtest.net o altri servizi, eh)
P.s. Cara Wind Infostrada, lo sapete vero, che la mia ADSL era più veloce quando ero ancora collegata anche a Telecom rispetto ad adesso che ho solo voi?

Twitter, come non condividere quest'opinione?

Perché Twitter è il mio social network preferito (senza contare che il post segnala questo plugin, che elimina le boiate da FB...:-D)

Meglio i Borg o i Cyloni?

Insomma, Facebook compra Friendfeed, Microsoft Office sbarca sui Nokia... e io mi sento accerchiata!
We are Borg.
Resistance is futile.
You will be assimilated.

Perché scelgo Nokia?

Guardate anche gli altri (Nokia Phone versus swimming pool, paintball, ladder...)

I don't like Facebook.

"So here it is. I don't like Facebook. I never did and I probably never will. I hate the fact that one almost 'has to use it' because friends decide to use Facebook as their main communication tool for events. I suppose the whole 'I have to use it because all of my friends do' argument is one of the reasons why Facebook is as big as it is now. This will however (hopefully) not last forever."(da The Net is Dead)
Allora, parliamoci chiaro: può essere utile come strumento, se viene appunto usato come tale, e non in esclusiva: ma non è che mail, messenger, skype, per non parlare di blog, twitter, FriendFeed, LinkedIn e compagnia siano spariti di botto... mi pare che tutto ciò sia abbondantemente sufficiente per contattare la gente in rete, senza costringerla a entrare in FB, no? Eppure conosco gente che è solo ed esclusivamente su FB, come se FB fosse Internet... ommamma. (Telefonatemi vah, che facciamo due chiacchiere dal vivo, che è meglio ^_^)