Oh, wow...
Un sito bellissimooooo!
The Owl Pages
24.11.06
Dall'alto delle mie immense conoscenze matematiche... ^_^
"Reuters: London 28th August:-
A school teacher was arrested today at Gatwick Airport as he attempted to board a flight while in possession of a ruler, a protractor, a set square, a slide rule, and a calculator.
At a morning press conference, Home Secretary John Reid said he believes the man is a member of the notorious Al-gebra movement.
He did not identify the man, who has been charged by the Met Police with carrying weapons of maths instruction.
'Al-gebra is a problem for us,' Reid said. 'They desire solutions by means and extremes, and sometimes go off on tangents in a search of absolute values. They use secret code names like 'x` and `y` and refer to themselves as `unknowns, but we have determined they belong to a common denominator of the axis of medieval with co-ordinates in every country.'
As the Greek philanderer Isosceles used to say, 'There are 3 sides to every triangle'.
When asked to comment on the arrest, Prime Minister B Liar, speaking from his place of safety said:
'If God had wanted us to have better Weapons of Maths Instruction, He would have given us more fingers and toes.' "
"Reuters: London 28th August:-
A school teacher was arrested today at Gatwick Airport as he attempted to board a flight while in possession of a ruler, a protractor, a set square, a slide rule, and a calculator.
At a morning press conference, Home Secretary John Reid said he believes the man is a member of the notorious Al-gebra movement.
He did not identify the man, who has been charged by the Met Police with carrying weapons of maths instruction.
'Al-gebra is a problem for us,' Reid said. 'They desire solutions by means and extremes, and sometimes go off on tangents in a search of absolute values. They use secret code names like 'x` and `y` and refer to themselves as `unknowns, but we have determined they belong to a common denominator of the axis of medieval with co-ordinates in every country.'
As the Greek philanderer Isosceles used to say, 'There are 3 sides to every triangle'.
When asked to comment on the arrest, Prime Minister B Liar, speaking from his place of safety said:
'If God had wanted us to have better Weapons of Maths Instruction, He would have given us more fingers and toes.' "
Ad ogni idioma la sua parte... di cervello
Articolo tratto da: Ricerca&Cura, Newsletter N° 9, 2006.
"Fondazione IRCCS Ospedale Maggiore Policlinico, Mangiagalli e Regina Elena
Neurochirurgia
AD OGNI IDIOMA LA SUA PARTE... DI CERVELLO
Esistono zone specifiche cerebrali corticali e sottocorticali per ciascuna lingua parlata: questo il risultato più importante di uno studio, effettuato su pazienti multilingue, con lesioni tumorali in aree cerebrali del linguaggio. Il lavoro, pubblicato di recente su Neurosurgery, esplora, per la prima volta nella letteratura internazionale, la localizzazione delle aree del linguaggio utilizzando la tecnica del mappaggio corticale e sottocorticale cerebrale a paziente sveglio. Questo studio, coordinato dal prof. Lorenzo Bello dell'Unità di Neurochirurgia diretta dal prof. Sergio Maria Gaini, è particolarmente importante perché indica la possibilità di monitorare, durante l'intervento chirurgico al cervello, tutte le lingue per le quali il soggetto è fluente, al fine di localizzare le zone cerebrali specifiche e prevenire deficit post-operatori.
Per ulteriori informazioni: Tel. 02 5503 4001 / 3139; e-mail ricercaecura@policlinico.mi.it"
Pronta per la... conversione! (Ummamma) ^_^
"Chi monta male all'americana, come si diceva, monta leggermente svaccato e con le redini in una mano. Chi monta male all'inglese sta aggrappato alla sella e usa le redini come il manubrio di una bicicletta."
(Marwynd, su MrHorse)
(Marwynd, su MrHorse)
17.11.06
2.11.06
Ha già capito tutto...
Sabato sera, a letto, pensando al pomeriggio al maneggio:
L - Mamma, oggi, quando eLo sul pLato ti ho chiamato ma non mi hai Lisposto peLchè eLi concentLata.
(E poi, mettendo le manine avanti come a tener le redini, e girando anche il busto):
E se ti giLavi così il cavallo andava a sbatteLe!
L - Mamma, oggi, quando eLo sul pLato ti ho chiamato ma non mi hai Lisposto peLchè eLi concentLata.
(E poi, mettendo le manine avanti come a tener le redini, e girando anche il busto):
E se ti giLavi così il cavallo andava a sbatteLe!
25.9.06
Aiuto ho bisogno di una motivazione!
Quest'estate F mi ha spinta (mbè, quasi costretta) a correre. Mi faceva da personal trainer.
Bello correre col personal trainer. Divertente, anche quando il fiato sta sotto la suola delle scarpe.
A proposito di scarpe, capita che coi saldi mi sono aggiudicata un paio di scarpe tecniche da invidia.
Capita anche che finita l'estate e ricominciato il trantran, finito di correre. Che se devo riservare tempo allo sport quello significa CAVALLI, mica asfalto.
Sicché gli stivaletti da cavallo sono infangati e sporchi di terra e paglia, come al solito, e le scarpe tecniche da invidia sono nell'armadietto, e ogni volta che apri l'armadietto ti implorano Pietà, chiediamo solo un po' di sano ASFALTO!
Ieri sera calcolo.
"Allora, domani mattina porto il tato all'asilo, torno a casa, ricontrollo le ultime trad, spedisco il lavoro, mi cambio, e vado finalmente a correre."
Stamattina apro la finestra.
Piove.
DOH! :-/
(Sì OK, non sono ancora tanto appassionata da fiondarmi fuori con qualsiasi tempo)
Bello correre col personal trainer. Divertente, anche quando il fiato sta sotto la suola delle scarpe.
A proposito di scarpe, capita che coi saldi mi sono aggiudicata un paio di scarpe tecniche da invidia.
Capita anche che finita l'estate e ricominciato il trantran, finito di correre. Che se devo riservare tempo allo sport quello significa CAVALLI, mica asfalto.
Sicché gli stivaletti da cavallo sono infangati e sporchi di terra e paglia, come al solito, e le scarpe tecniche da invidia sono nell'armadietto, e ogni volta che apri l'armadietto ti implorano Pietà, chiediamo solo un po' di sano ASFALTO!
Ieri sera calcolo.
"Allora, domani mattina porto il tato all'asilo, torno a casa, ricontrollo le ultime trad, spedisco il lavoro, mi cambio, e vado finalmente a correre."
Stamattina apro la finestra.
Piove.
DOH! :-/
(Sì OK, non sono ancora tanto appassionata da fiondarmi fuori con qualsiasi tempo)
22.9.06
Cos'è che hai detto? Pulizie?
Accidenti, stavo riassettando un po' a fine pranzo quando, visto che erano già le due, ho deciso di fermarmi almeno a scaricare la posta. E' arrivata una richiesta di CV, e mi sono fermata a rispondere.
Dopo un po' ho guardato le ore... ho ripulito il CV, ma non ho ripulito la cucina!
A volte lavorare da casa è deleterio... per la casa! ;-)
A proposito del controllo ortografico di Word...
...che comunque in word 2000 in italiano non funziona, bugfix o no (sì lo so, non ce l'ho l'ultima versione, ma perché regalare inutilmente soldi a BillyGator quando altri programmi tipo OOo funzionano egregiamente?), in rete ho letto questa cosa:
"You know why no one's complained about the apparent lack of a grammar checker for Linux?
No one uses it! Even when using MS Word, I look at the suggested grammar corrections and say, 'Oh, that's nice. Whatever.' Then, I go on writing and fix errors myself.
In other words, in order to operate a mule, you must first be smarter than the mule." ^_^
21.9.06
12.9.06
Quasi quasi che passo a Linux...
Se non hai Windows non paghi le tasse ^_^
(La trasmissione telematica della dichiarazione dei redditi è possibile per gli utenti Windows e Mac, ma non Linux.)
(La trasmissione telematica della dichiarazione dei redditi è possibile per gli utenti Windows e Mac, ma non Linux.)
LET'S ROLL!
Ne ho sentite di tutti i colori, e la risposta più bella ai vari complottisti, sinistrorsi, filopalestinesi, amici dei terroristi, di Hamas/Hezbollah/AlQaeda o chi per essi l'ha data Mixumb, chiaro come sempre, scrivendo nel suo post di ieri:
L'11 settembre non vuol dire "volemose bbene". Vuol dire "Let's roll".
Ne ho sentite di tutti i colori, e la risposta più bella ai vari complottisti, sinistrorsi, filopalestinesi, amici dei terroristi, di Hamas/Hezbollah/AlQaeda o chi per essi l'ha data Mixumb, chiaro come sempre, scrivendo nel suo post di ieri:
L'11 settembre non vuol dire "volemose bbene". Vuol dire "Let's roll".
7.9.06
Proteggere i... gioielli di famiglia ;-)
"Se dovesse essere tutto logico al mondo, gli uomini andrebbero a cavallo con selle da amazzoni."
(Clarissa Pinkola Estés)
(Clarissa Pinkola Estés)
5.9.06
4.9.06
Perse nella notte
Sono a letto e sto per addormentarmi, e mi vengono in mente poesie, lettere e racconti. E siccome sto per dormire non riesco mai ad alzarmi a scriverle. E quando mi sveglio le ho dimenticate. Quante lettere non scritte mi porto nel cuore, senza più parole.
A chi non è mai successo? A me succede di continuo. E quando una volta sveglia provo a mettere per iscritto i pensieri, non hanno mai la stessa incisività e chiarezza della prima volta, non l'avranno mai più, perché si è persa nel sonno...
Non scrivo io, traduco.
Però ogni tanto scrivo pure.
E quando ho voglia di scrivere non importa cosa mi passa per la mente, devo scrivere e basta.
Di solito però non vado a mettere online tutto quel che mi passa per la mente :-)
A chi non è mai successo? A me succede di continuo. E quando una volta sveglia provo a mettere per iscritto i pensieri, non hanno mai la stessa incisività e chiarezza della prima volta, non l'avranno mai più, perché si è persa nel sonno...
Non scrivo io, traduco.
Però ogni tanto scrivo pure.
E quando ho voglia di scrivere non importa cosa mi passa per la mente, devo scrivere e basta.
Di solito però non vado a mettere online tutto quel che mi passa per la mente :-)
26.8.06
Languages
"Languages are fluffy big pillows stuffed between nations - what others say is muffled and nearly lost in them, and when we speak their grammar we get feathers in our mouth. It's worth it. What pleasure to phrase an idea, even in child's words, slowly, and sail it across the gulf in another language, to a different-speaking human being!"
(The bridge across forever, Richard Bach)
25.8.06
Malaria? Macché, mal d'aria
Dicono qui che dopo un viaggio in Africa George Clooney pensava di aver contratto la malaria, e invece era solo un'intossicazione alimentare.
Che cucumbat! Si fa la profilassi antimalarica quando si va in zone endemiche, non lo sai, Dottor Ross??
Che cucumbat! Si fa la profilassi antimalarica quando si va in zone endemiche, non lo sai, Dottor Ross??
26.7.06
19.7.06
9/11
Giuro, se sento ancora parlare delle teorie dei complottisti strillo...
Cito:
"Sono passati 5 anni dall'11 settembre del 2001, e non c'è ancora un solo ingegnere strutturale in tutto il mondo che abbia detto: "Ehi! Ma si vede lontano un miglio che quelle torri sono venute giù con gli esplosivi !!!"
Personalmente, io di ingegneria strutturale e collassi ci capisco poco. E lo ammetto.
Però quando mi fa male un dente, vado dal dentista, non dal professore di religione.
Quindi mai e poi mai mi sognerei di mettermi a discutere su un simile argomento (demolizioni da esplosivi e collassi strutturali) con un professore di filosofia... o con un regista che non distinguerebbe una mina anticarro da un frisbee...
C'è invece un fatto, ed è che decine di migliaia di ingegneri ed esperti (esperti veri) in tutto il mondo, dagli Stati Uniti alla Cina, hanno analizzato i collassi del WTC e pubblicato studi di migliaia e migliaia di pagine, con ricerche, simulazioni e analisi, e nessuno di loro ha avuto il benchè minimo dubbio che si sia trattato di collassi dovuti al concomitante effetto degli impatti e del calore sprigionato dagli incendi.
Se permettete, io credo a loro, e non accetto discussioni in proposito."
Continua qui: Undicisettembre
Giuro, se sento ancora parlare delle teorie dei complottisti strillo...
Cito:
"Sono passati 5 anni dall'11 settembre del 2001, e non c'è ancora un solo ingegnere strutturale in tutto il mondo che abbia detto: "Ehi! Ma si vede lontano un miglio che quelle torri sono venute giù con gli esplosivi !!!"
Personalmente, io di ingegneria strutturale e collassi ci capisco poco. E lo ammetto.
Però quando mi fa male un dente, vado dal dentista, non dal professore di religione.
Quindi mai e poi mai mi sognerei di mettermi a discutere su un simile argomento (demolizioni da esplosivi e collassi strutturali) con un professore di filosofia... o con un regista che non distinguerebbe una mina anticarro da un frisbee...
C'è invece un fatto, ed è che decine di migliaia di ingegneri ed esperti (esperti veri) in tutto il mondo, dagli Stati Uniti alla Cina, hanno analizzato i collassi del WTC e pubblicato studi di migliaia e migliaia di pagine, con ricerche, simulazioni e analisi, e nessuno di loro ha avuto il benchè minimo dubbio che si sia trattato di collassi dovuti al concomitante effetto degli impatti e del calore sprigionato dagli incendi.
Se permettete, io credo a loro, e non accetto discussioni in proposito."
Continua qui: Undicisettembre
8.7.06
Wheel of Time
"The last book of the main story arc, A Memory of Light, won't be the last Wheel of Time novel. True, I want to move on to the Infinity of Heaven books, not to mention some other books, but there are two more prequel novels to come, and maybe a set of three outrigger novels."
Wow, I really LOVE this man! (& good luck for your trip to Mayo!)
Wow, I really LOVE this man! (& good luck for your trip to Mayo!)
29.6.06
Questa è carina ;-)
Faccia a faccia tra i miei due autori preferiti:
"I mean, I love The Lord of the Rings and have read it at least a dozen times, but when you have too many Hobbits together, they can be so bloody cute that I need a stiff drink."
(Robert Jordan, qui.)
"I mean, I love The Lord of the Rings and have read it at least a dozen times, but when you have too many Hobbits together, they can be so bloody cute that I need a stiff drink."
(Robert Jordan, qui.)
19.6.06
Una babele di idee sballate
L'ennesimo tentativo di creare un software di traduzione automatica che funzioni veramente.
Poi ci si ritrova con graziosi apparecchietti che traducono "time flies" con "cronometrare le mosche" ^_^
15.6.06
Facce da soccer
Cambio canale un attimo e ti vedo una fila di ragazzotti di giallo vestiti, con delle belle facce bionde tutte uguali.
Ma chi sono questi qua, i fratellini dell'ikea? Ma li vendono in kit? Con le brugoline?? ^_^
(E pippi calzelunghe pompata a steroidi lassù in mezzo al pubblico che ci faceva??)
P.s. che bello l'inno nazionale del Paraguay.
Veramente.
(Dopodichè cambio canale che è meglio.)
Cambio canale un attimo e ti vedo una fila di ragazzotti di giallo vestiti, con delle belle facce bionde tutte uguali.
Ma chi sono questi qua, i fratellini dell'ikea? Ma li vendono in kit? Con le brugoline?? ^_^
(E pippi calzelunghe pompata a steroidi lassù in mezzo al pubblico che ci faceva??)
P.s. che bello l'inno nazionale del Paraguay.
Veramente.
(Dopodichè cambio canale che è meglio.)
14.6.06
Haiku sognante
Addormentato sul cavallo
scorgo, tra sogno e alba, la luna lontana
e il fumo del tè.
(Matsuo Basho)
Trovata in rete non so più dove.
Belli gli haiku, sono ormai praticamente l'unico tipo di poesia che non mi annoi a morte.
Non male, per una che ha fatto il classico.
(L'ho odiato dal primo all'ultimo giorno, il classico.)
scorgo, tra sogno e alba, la luna lontana
e il fumo del tè.
(Matsuo Basho)
Trovata in rete non so più dove.
Belli gli haiku, sono ormai praticamente l'unico tipo di poesia che non mi annoi a morte.
Non male, per una che ha fatto il classico.
(L'ho odiato dal primo all'ultimo giorno, il classico.)
Amici sportivi...
Cari uomini, giornalisti sportivi e non, tifosi nazionali e non, checché ne diciate, GUARDARE IL CALCIO ALLA TV NON E' SPORT.
ALZATE IL CULO E MUOVETEVI A CORRERE ANCHE VOI! ;-) ;-) ;-)
(Se ci fosse, mi iscriverei al MOVIMENTO PER L'ABOLIZIONE DEL CALCIO, in TV e altrove. Anche se mi sa che con Moggi & Co ci arriviamo... FORZA GIUDICI!)
^_^
Ah, mi sono sfogata.
^_^
Cari uomini, giornalisti sportivi e non, tifosi nazionali e non, checché ne diciate, GUARDARE IL CALCIO ALLA TV NON E' SPORT.
ALZATE IL CULO E MUOVETEVI A CORRERE ANCHE VOI! ;-) ;-) ;-)
(Se ci fosse, mi iscriverei al MOVIMENTO PER L'ABOLIZIONE DEL CALCIO, in TV e altrove. Anche se mi sa che con Moggi & Co ci arriviamo... FORZA GIUDICI!)
^_^
Ah, mi sono sfogata.
^_^
Autismo II
'It's only as difficult as you think it will be'
(Not Mercury)
Un blog interessante, che analizza criticamente tutte le teorie e gli articoli scientifici più recenti sull'autismo. Per lavoro ho letto di tutto, di più, e questo blog è scritto veramente bene.
(Not Mercury)
Un blog interessante, che analizza criticamente tutte le teorie e gli articoli scientifici più recenti sull'autismo. Per lavoro ho letto di tutto, di più, e questo blog è scritto veramente bene.
13.6.06
A bocca aperta
Non ho parole O_O
Guardate che cosa fa questo tizio qua in un campo da pallacanestro INDOOR...
Il fratellino, che è aeromodellista, ha commentato con un 'deprimente :-( '
Non ho parole O_O
Guardate che cosa fa questo tizio qua in un campo da pallacanestro INDOOR...
Il fratellino, che è aeromodellista, ha commentato con un 'deprimente :-( '
11.6.06
Churchill aveva ragione
"Alcune persone vedono un'impresa privata come una tigre feroce da uccidere subito, altre come una mucca da mungere, pochissimi la vedono com'è in realtà: un robusto cavallo che traina un carro molto pesante."
Churchill
P.S. dice in tv che bisogna aiutare l'industria e l'economia italiana.
Poi, per coerenza, dice che tocca aumentare le tasse.
Nel mio piccolo, vedo che se i soldini che guadagno e accantono tocca accantonarli per pagarci le tasse, ovvio che poi non ce n'è per investire sul lavoro e/o spendere in altro e far così 'girare l'economia'.
E allora che riaumenti le tasse a fare?
F dice ma lo stato non c'ha soldi per quello aumenta le tasse.
Ah, ma allora è per quello che aumentano anche i sottosegretari dei sottosegretari? I soldini per i loro stipendi dorati chissà come mai ci sono sempre...
8.6.06
La saggezza in un bicchiere di rosso
"La storia non è la nostalgia dei 'vecchi tempi andati', ma ci spiega da dove veniamo, e se ci può insegnare la maniera di non ripetere le stesse stupidaggini a qualche secolo od a qualche decennio di intervallo, allora è indispensabile conoscerla."
Marc Jambon, vicepresidente del Bureau Interprofessionnel des Vins de Bourgogne
"La Storia rispetta la Tradizione, ma avanza con gli Eventi..."
Henri Jayer, vignaiolo in Borgogna
"La storia non è la nostalgia dei 'vecchi tempi andati', ma ci spiega da dove veniamo, e se ci può insegnare la maniera di non ripetere le stesse stupidaggini a qualche secolo od a qualche decennio di intervallo, allora è indispensabile conoscerla."
Marc Jambon, vicepresidente del Bureau Interprofessionnel des Vins de Bourgogne
"La Storia rispetta la Tradizione, ma avanza con gli Eventi..."
Henri Jayer, vignaiolo in Borgogna
5.6.06
1.6.06
Articolo Interessante
La Gazzetta di Sondrio ha pubblicato ieri un articolo interessante a firma di Diana Barrows sulla traduzione in campo cinematografico:
23.5.06
Ossiane - Poesia pura
Ho trovato questo blog seguendo un link vinicolo... un blog fotografico e poetico insieme, una bellissima espressione dell'amore per la natura.
Debout dans le Vent
Il Savoure la Caresse
De l'Aventure.
(Ossiane)
Debout dans le Vent
Il Savoure la Caresse
De l'Aventure.
(Ossiane)
14.5.06
Pony Club - Metodo Montessori
Questa me l'ha appena passata un amico (è suo anche il titolo):
***
Belli, i pony club. I bambini possono liberamente sviluppare le
proprie attitudini sportive, crescendo al meglio e manifestando
in pieno le proprie potenzialità...
In pausa, tra un cavallo e l'altro, mi godo l'atmosfera.
Un bambino prende a frustinate l'altro sulla schiena, uno sta
cercando di strozzare il cagnolino appendendolo a un terrazzo,
uno tira calci nelle fiande del cavallo per tirarle sugli altri.
Quando uno prende classicamente la canna dell'acqua del lavaggio
per fare la doccia a tutti, me incluso, gli pianto un urlo della
madonna...
(Corrado)
***
E alla richiesta di poter pubblicare il tutto qui, lui mi risponde...
"Come vuoi, se vuoi anche farci un giro portati la frusta per i
leoni..."!
***
Belli, i pony club. I bambini possono liberamente sviluppare le
proprie attitudini sportive, crescendo al meglio e manifestando
in pieno le proprie potenzialità...
In pausa, tra un cavallo e l'altro, mi godo l'atmosfera.
Un bambino prende a frustinate l'altro sulla schiena, uno sta
cercando di strozzare il cagnolino appendendolo a un terrazzo,
uno tira calci nelle fiande del cavallo per tirarle sugli altri.
Quando uno prende classicamente la canna dell'acqua del lavaggio
per fare la doccia a tutti, me incluso, gli pianto un urlo della
madonna...
(Corrado)
***
E alla richiesta di poter pubblicare il tutto qui, lui mi risponde...
"Come vuoi, se vuoi anche farci un giro portati la frusta per i
leoni..."!
10.5.06
Geometria creativa
Il marito, ieri:
- Ally, tu ce l'hai un righello per fare i cerchi?
(Io no, ma forse il marito di Pennastilo lo può aiutare ;-) )
Il marito, ieri:
- Ally, tu ce l'hai un righello per fare i cerchi?
(Io no, ma forse il marito di Pennastilo lo può aiutare ;-) )
Buddy-isms
Un post bellissimo da Mom-NOS!
Everyday magicI woke this morning nose-to-nose with Bud, as he loudly proclaimed "The magical spell was broken, and the night turned into daytime!"
Wow.
Isn't that the way we should approach each new day? Not as drudgery. Not as a to-do list. Not even as a fresh start.
As magic.
5.5.06
Trovata in rete
-Un neurologo è paragonabile più o meno ad uno psichiatra?
-No, il neurologo è un hardwarista, lo psichiatra un softwarista.
(Non è nemmeno più tanto vera, questa divisione così netta, però carina comunque :-) ).
-No, il neurologo è un hardwarista, lo psichiatra un softwarista.
(Non è nemmeno più tanto vera, questa divisione così netta, però carina comunque :-) ).
26.4.06
(Fanta)scienza
Ho appena scoperto che esiste un software per l'analisi dei dati delle risonanze magnetiche funzionali che si chiama BrainVoyager.
Bello.
Un nome che mi ricorda qualcosa di simile a un astronautino su una capsulina minuscola sparata a velocità della luce nelle arterie fino ad arrivare al cervello, per poi fare un giro neuronale incapsulato a vedere che succede làddentro quando pensi cavolate.
C'avevano anche fatto un film un qualche decennio fa, su una roba del genere (ecco, sto per beccarmi della giurassica dal marito).
Bello però BrainVoyager. Potrebbe anche essere la targhetta sulla porta di uno psichiatra. O il nome di un blog :-)
Bello.
Un nome che mi ricorda qualcosa di simile a un astronautino su una capsulina minuscola sparata a velocità della luce nelle arterie fino ad arrivare al cervello, per poi fare un giro neuronale incapsulato a vedere che succede làddentro quando pensi cavolate.
C'avevano anche fatto un film un qualche decennio fa, su una roba del genere (ecco, sto per beccarmi della giurassica dal marito).
Bello però BrainVoyager. Potrebbe anche essere la targhetta sulla porta di uno psichiatra. O il nome di un blog :-)
21.4.06
PaperaRara
La foto non è granché definita, ma valeva la pena, perché la casarca è un'anatra originaria di Grecia, Turchia e Mar Nero, erratica in Europa. Lei (il maschio ha un sottile collarino nero) è da queste parti da un paio d'anni, ed è inanellata.
p.s. siti interessanti per i birdwatcher europei:
La casarca nella Birds Directive
EURING
(sito europeo di catalogazione dei volatili inanellati)
Ornis Database
20.4.06
Il destino del traduttore
Many critics, no defenders,
Translators have but two regrets:
When they hit no one remembers,
When they miss no one forgets.
(Anonimo)
19.4.06
A Translator's Daily Prayer
(da deskdiary.splinder.com)
Lord, help me to relax about insignificant details
beginning tomorrow at 7:41:23 am PST.
God help me to consider my customers feelings,
even if most of them ARE hypersensitive.
God help me to take responsibility for my own actions,
even though they're usually NOT my fault.
God, help me to not try to run everything.
But, if You need some help, please feel free to ask me!
Lord, help me to be more laid back,
and help me to do it EXACTLY right.
God, help me to take things more seriously,
especially laughter, parties, and dancing.
God, give me patience,
and I mean right NOW!
Lord, help me not be a perfectionist.
(Did I spell that correctly?)
God, help me to finish everything I sta
God, help me to do only what I can,
and trust you for the rest.
(And would you mind putting that in writing?)
Lord, keep me open to others' ideas,
WRONG though they may be.
Lord, help me be less independent.
but let me do it my way.
Lord, help me follow established procedures today.
On second thought, I'll settle for a few minutes.
Lord, help me slow down
andnotrushthroughwhatIdo.
Amen.
18.4.06
Rispondo anche io al questionario di Inchiostrando.splinder.com:
(pace, stasera non ho voglia di incasinarmi coll'HTML dei link)
1. Come avete organizzato la vostra libreria? Per argomento? Per autore secondo l'alfabeto? A casaccio? E in tal caso il casaccio segue uno schema?
Per argomento.
2. Avete libri in lingua straniera? Se sì, li organizzate per lingua o per autore?
Sì, per lingua.
3. Li foderate, i libri, per proteggerli dal passare del tempo?
Alcuni sì (soprattutto quelli di quando ero ragazzina).
4. Ci scrivete il vostro nome? Oppure la data di quando ne siete venuti in possesso?
Assolutamente sì, nome indirizzo e data di acquisto/occasione in cui l'ho ricevuto.
5. Sottolineate le frasi che vi interessano, durante la lettura? Con cosa si sottolinea? Una neutra matitina? Una penna devastante? E il testo, lo glossate? Ci scrivete cioè degli appunti a margine, o a piè di pagina? Fate delle orecchiette?
Assolutamente sì, a matita, ma anche a pennastilo, a biro, con quello che capita insomma. Ultimamente soprattutto matita - e i miei libri sono pieni di appunti e noterelle. Faccio impazzire il martirio! ;-) Niente più orecchie, ho un sacco di segnalibri :-)
6. Vi è mai capitato di leggere più volte lo stesso libro?
Sì, Camera con vista di Forster, Il Signore degli Anelli, qualche trilogia fantasy... e poi Pippi Calzelunghe e Mary Poppins :-)
7. Vi è capitato di acquistare un libro che avevate già, un doppione cioè? E che ne fate? Lo tenete? Lo regalate?
No, ma me ne hanno regalati, di doppioni; tengo quelli che mi hanno regalato, scambio o bookcrosso i miei (se non sono troppo 'vissuti', altrimenti li tengo entrambi).
8. La/il vostra/o convivente (moglie/marito, findanzata/o, compagna/o, ecc.) ha dei libri uguali. Come vi comportate? Li tenete in doppia copia o ne conservate una, e, nel caso, quale criterio utilizzate?
Li si tiene in doppia copia, ognuno il suo; solo in un caso ne ho bookcrossato uno, ho tenuto la sua copia perché era in hardback e il mio paperback non era troppo 'vissuto'.
9. C'è un libro acquistato, che non siete riusciti a leggere perché l'avete trovato bruttissimo e di cui vorreste sbarazzarvi perché vi imbarazza tenerlo in biblioteca? E avreste il coraggio di eliminarlo? Che sorte decidereste?
Ho acquistato Le Disavventure di Margaret perché parla di una traduttrice, ma l'ho trovato talmente insulso e deprimente che l'ho piantato a metà - è in libreria a prender polvere, prima o poi lo bookcrosso.
10. Preferite il prestito di una biblioteca o l'acquisto in una libreria?
Acquisto, assolutamente. Se anche leggo un libro arrivato col Bookcrossing, poi se mi è piaciuto lo acquisto comunque.
11. Edizioni economiche, "normali" o prestigiose?
Tutte.
12. E-book o libri di carta o entrambi?
Carta, lavoro già tutto il santo giorno a pc, non ce la farei a leggere a video anche per diletto. E poi per leggere per diletto si deve star belli comodi... divano o chaiselongue o lettone :-)*
13. Prestate volentieri i vostri libri? Ne siete gelosi? Se non ve li restituiscono, li richiedete indietro o li lasciate andare per la loro strada?
No, sono gelosissima. Quelli che ho prestato poi che pena farli tornare all'ovile... li richiedo indietro, assolutamente (Eia...e il mio Steinbeck???!!!). Strano che sia anche iscritta a Bookcrossing eh?
14. Se vi chiedessero di partecipare al Bookcrossing, liberereste un libro vostro o comprereste una copia lasciando in giro quella?
Hehehe il primo libro che ho bookcrossato era un doppione, poi ho liberato anche libri miei. Ma per lo stesso principio, ho anche ricevuto tantissimi libri... alcuni li ho tenuti, la maggior parte riliberati :-)
15. Avete mai riciclato un libro che vi era stato donato, regalandolo a vostra volta? Ne avete mai ricevuto uno riciclato? Qual è stata la vostra reazione?
No, mai. Non lo so. Non so come reagirei. Probabilmente me ne fregherei, un libro in più da leggere è sempre e comunque una bella cosa :-)
16. Il primo libro che avete desiderato possedere (chiedendolo in regalo, comprandolo, ecc.) e che non fosse un obbligo scolastico.
Andare a Cavallo di Luigi Gianoli, comprato a Bormio con i miei risparmi di decenne. Se non ricordo male... o forse i tre di Mary Poppins di mia mamma bambina, che stavano nella cantina della nonna, che sono riuscita a portarmi a casa, e Bibi, stessa provenienza.
17. Un libro che vi ha cambiato la vita.
Boh! La grammatica greca che non studiavo mai?
18. Fra tutti i libri che avete nella vostra libreria, qual è quello a voi più caro?
Bella domanda... forse "Cavalli", libro illustrato regalato da un prozio che non c'è più (ciao zio Vittorio!!)
19. In un eventuale testamento: a chi destinereste i vostri libri?
A mio figlio, perché leggere apre la mente.
20. Avete mai contato quanti libri avete?
Un po' di tempo fa erano un migliaio, ma è un po' che non li conto... e adesso ho anche un programmino con database per inserirli tutti... chissà se ce la farò mai :-)
*P.S. 2013: quando ho compilato questo questionario, ancora non avevo il Kindle... adesso non vivrei, senza Kindle :-)
(pace, stasera non ho voglia di incasinarmi coll'HTML dei link)
1. Come avete organizzato la vostra libreria? Per argomento? Per autore secondo l'alfabeto? A casaccio? E in tal caso il casaccio segue uno schema?
Per argomento.
2. Avete libri in lingua straniera? Se sì, li organizzate per lingua o per autore?
Sì, per lingua.
3. Li foderate, i libri, per proteggerli dal passare del tempo?
Alcuni sì (soprattutto quelli di quando ero ragazzina).
4. Ci scrivete il vostro nome? Oppure la data di quando ne siete venuti in possesso?
Assolutamente sì, nome indirizzo e data di acquisto/occasione in cui l'ho ricevuto.
5. Sottolineate le frasi che vi interessano, durante la lettura? Con cosa si sottolinea? Una neutra matitina? Una penna devastante? E il testo, lo glossate? Ci scrivete cioè degli appunti a margine, o a piè di pagina? Fate delle orecchiette?
Assolutamente sì, a matita, ma anche a pennastilo, a biro, con quello che capita insomma. Ultimamente soprattutto matita - e i miei libri sono pieni di appunti e noterelle. Faccio impazzire il martirio! ;-) Niente più orecchie, ho un sacco di segnalibri :-)
6. Vi è mai capitato di leggere più volte lo stesso libro?
Sì, Camera con vista di Forster, Il Signore degli Anelli, qualche trilogia fantasy... e poi Pippi Calzelunghe e Mary Poppins :-)
7. Vi è capitato di acquistare un libro che avevate già, un doppione cioè? E che ne fate? Lo tenete? Lo regalate?
No, ma me ne hanno regalati, di doppioni; tengo quelli che mi hanno regalato, scambio o bookcrosso i miei (se non sono troppo 'vissuti', altrimenti li tengo entrambi).
8. La/il vostra/o convivente (moglie/marito, findanzata/o, compagna/o, ecc.) ha dei libri uguali. Come vi comportate? Li tenete in doppia copia o ne conservate una, e, nel caso, quale criterio utilizzate?
Li si tiene in doppia copia, ognuno il suo; solo in un caso ne ho bookcrossato uno, ho tenuto la sua copia perché era in hardback e il mio paperback non era troppo 'vissuto'.
9. C'è un libro acquistato, che non siete riusciti a leggere perché l'avete trovato bruttissimo e di cui vorreste sbarazzarvi perché vi imbarazza tenerlo in biblioteca? E avreste il coraggio di eliminarlo? Che sorte decidereste?
Ho acquistato Le Disavventure di Margaret perché parla di una traduttrice, ma l'ho trovato talmente insulso e deprimente che l'ho piantato a metà - è in libreria a prender polvere, prima o poi lo bookcrosso.
10. Preferite il prestito di una biblioteca o l'acquisto in una libreria?
Acquisto, assolutamente. Se anche leggo un libro arrivato col Bookcrossing, poi se mi è piaciuto lo acquisto comunque.
11. Edizioni economiche, "normali" o prestigiose?
Tutte.
12. E-book o libri di carta o entrambi?
Carta, lavoro già tutto il santo giorno a pc, non ce la farei a leggere a video anche per diletto. E poi per leggere per diletto si deve star belli comodi... divano o chaiselongue o lettone :-)*
13. Prestate volentieri i vostri libri? Ne siete gelosi? Se non ve li restituiscono, li richiedete indietro o li lasciate andare per la loro strada?
No, sono gelosissima. Quelli che ho prestato poi che pena farli tornare all'ovile... li richiedo indietro, assolutamente (Eia...e il mio Steinbeck???!!!). Strano che sia anche iscritta a Bookcrossing eh?
14. Se vi chiedessero di partecipare al Bookcrossing, liberereste un libro vostro o comprereste una copia lasciando in giro quella?
Hehehe il primo libro che ho bookcrossato era un doppione, poi ho liberato anche libri miei. Ma per lo stesso principio, ho anche ricevuto tantissimi libri... alcuni li ho tenuti, la maggior parte riliberati :-)
15. Avete mai riciclato un libro che vi era stato donato, regalandolo a vostra volta? Ne avete mai ricevuto uno riciclato? Qual è stata la vostra reazione?
No, mai. Non lo so. Non so come reagirei. Probabilmente me ne fregherei, un libro in più da leggere è sempre e comunque una bella cosa :-)
16. Il primo libro che avete desiderato possedere (chiedendolo in regalo, comprandolo, ecc.) e che non fosse un obbligo scolastico.
Andare a Cavallo di Luigi Gianoli, comprato a Bormio con i miei risparmi di decenne. Se non ricordo male... o forse i tre di Mary Poppins di mia mamma bambina, che stavano nella cantina della nonna, che sono riuscita a portarmi a casa, e Bibi, stessa provenienza.
17. Un libro che vi ha cambiato la vita.
Boh! La grammatica greca che non studiavo mai?
18. Fra tutti i libri che avete nella vostra libreria, qual è quello a voi più caro?
Bella domanda... forse "Cavalli", libro illustrato regalato da un prozio che non c'è più (ciao zio Vittorio!!)
19. In un eventuale testamento: a chi destinereste i vostri libri?
A mio figlio, perché leggere apre la mente.
20. Avete mai contato quanti libri avete?
Un po' di tempo fa erano un migliaio, ma è un po' che non li conto... e adesso ho anche un programmino con database per inserirli tutti... chissà se ce la farò mai :-)
*P.S. 2013: quando ho compilato questo questionario, ancora non avevo il Kindle... adesso non vivrei, senza Kindle :-)
24.3.06
21.3.06
Sport... inattesi
Papà - Pargolo, preferisci il calcio (grunt!) o il basket?
L - il tennisc!
P - EH???
L - quello che sci gioca con la bacchetta da tennisc!
L - il tennisc!
P - EH???
L - quello che sci gioca con la bacchetta da tennisc!
cinquepermille
Da quest'anno oltre all'8 per 1000 è possibile versare anche il 5 per 1000 delle tasse ad un'associazione di ricerca a propria scelta.
Sul sito dell'Agenzia Delle Entrate ci sono gli elenchi delle associazioni/onlus cui si può versare.
Sono talmente tante che secondo me ha ragione quello che ha scritto questo articolo qui...
Volendo, si possono dar soldi perfino a una pletora di centri studi sul cavolo a merenda.
Ecco cosa vuol dire dispersione delle risorse :-(
Personalmente, io suggerirei di versarlo a...
OSPEDALE GASLINI DI GENOVA - C.F. 00577500101
OSPEDALE BAMBINO GESU' DI ROMA - C.F. 80403930581
OSPEDALE BURLO GAROFOLO DI TRIESTE - C.F. 00124430323
(ospedali con ricerca pediatrica)
ANGSA VENETO - C.F. 92146290280
(Associazione Nazionale Genitori Soggetti Autistici)
FONDAZIONE TELETHON - C.F. 04879781005 / 03915101004
FONDAZIONE VERONESI - C.F. 97298700150
AIRC - C.F. 80051890152
(ricerca sul cancro)
Sul sito dell'Agenzia Delle Entrate ci sono gli elenchi delle associazioni/onlus cui si può versare.
Sono talmente tante che secondo me ha ragione quello che ha scritto questo articolo qui...
Volendo, si possono dar soldi perfino a una pletora di centri studi sul cavolo a merenda.
Ecco cosa vuol dire dispersione delle risorse :-(
Personalmente, io suggerirei di versarlo a...
OSPEDALE GASLINI DI GENOVA - C.F. 00577500101
OSPEDALE BAMBINO GESU' DI ROMA - C.F. 80403930581
OSPEDALE BURLO GAROFOLO DI TRIESTE - C.F. 00124430323
(ospedali con ricerca pediatrica)
ANGSA VENETO - C.F. 92146290280
(Associazione Nazionale Genitori Soggetti Autistici)
FONDAZIONE TELETHON - C.F. 04879781005 / 03915101004
FONDAZIONE VERONESI - C.F. 97298700150
AIRC - C.F. 80051890152
(ricerca sul cancro)
6.3.06
LIBERATE TOMMASO! I bambini non si toccano.
Tommaso è stato rapito giovedì sera. Ha 17 mesi e soffre di crisi epilettiche, deve prendere due volte al giorno un farmaco salvavita.
E' uno sciroppo antiepilettico che si chiama Tegretol, che non può essere interrotto. Tommaso deve assumerne:
5 ML la mattina tra le otto e le nove,
5 ML alla sera tra le venti e le ventuno.
La mamma gli dà il farmaco con una siringa senz'ago che chiama "Mommo". Somministrateglielo così, con il suo linguaggio, perché aiuta a tranquillizzarlo.
La sera in cui e' stato rapito aveva anche la febbre alta, deve prendere anche un antifebbrile (tachipirina).
E SE AVETE ANCORA UN PO' DI COSCIENZA, LIBERATELO! Restituitelo sano e salvo alla sua famiglia.
"Comitato liberate Tommaso": http://tommasolibero.blogspot.com/
Chi avesse informazioni sul caso può telefonare al 347.8236.258 o inviare un messaggio di posta elettronica a tommasolibero@libero.it / tommasolibero@gmail.com
Tommaso è stato rapito giovedì sera. Ha 17 mesi e soffre di crisi epilettiche, deve prendere due volte al giorno un farmaco salvavita.
E' uno sciroppo antiepilettico che si chiama Tegretol, che non può essere interrotto. Tommaso deve assumerne:
5 ML la mattina tra le otto e le nove,
5 ML alla sera tra le venti e le ventuno.
La mamma gli dà il farmaco con una siringa senz'ago che chiama "Mommo". Somministrateglielo così, con il suo linguaggio, perché aiuta a tranquillizzarlo.
La sera in cui e' stato rapito aveva anche la febbre alta, deve prendere anche un antifebbrile (tachipirina).
E SE AVETE ANCORA UN PO' DI COSCIENZA, LIBERATELO! Restituitelo sano e salvo alla sua famiglia.
"Comitato liberate Tommaso": http://tommasolibero.blogspot.com/
Chi avesse informazioni sul caso può telefonare al 347.8236.258 o inviare un messaggio di posta elettronica a tommasolibero@libero.it / tommasolibero@gmail.com
5.3.06
Equitazione, moda, terminologia
L'ignoranza dei giornalisti italiani non smetterà mai di stupirmi. E quelli di moda poi... Ci vuole così poco ad informarsi!
Ci sono quelli che insistono che la guarnizione sulla linea Horsebit di Gucci (borse, scarpe, stivali, foulard etc) sia una staffa. E' un morso, santo cielo! E' il primo significato che si trova per es. sul diz. Sansoni, se proprio si vuole andarlo a vedere: "bit = (of a bridle) morso"; e sta in bocca al cavallo, non sulla sella (tralasciamo l'orrore manifestato a questo punto da una persona cui ho spiegato la differenza ;-) ). Fosse stato una staffa, a parte che sarebbe stato completamente diverso, quanto meno la linea si sarebbe chiamata Stirrup. Bastava fare una ricerca su Google immagini, per capire la differenza...
L'altro giorno ne ho trovata un'interpretazione nuova... la Bata ha piazzato un filetto attorno al tallone dei suoi stivali, quasi fosse uno sperone... altro morso scambiato per altre cose. Poveri noi.
Stasera l'apoteosi: una giornalista descrive in tv la sfilata di Hermès (un po' di rispetto per una griffe storica eccezionale ci vorrebbe) e parla di modelle vestite "da cavallerizza" (normale amministrazione, quest'errore), con stivali e "kepi": allora, la cavallerizza è il maneggio (anzi, per essere più precise, la bassa steccionata in legno che delimita il maneggio), e l'abbigliamento "da cavallerizza" è quello che si indossa per entrare a lavorare in cavallerizza cioè "in maneggio"; non ci vuole un genio, informandosi, a capire che la donna che monta a cavallo si definisce invece amazzone. Oltre a tutto Hermès ha anche creato un profumo che si chiama Amazone, e se sei dell'ambiente moda dovresti saperlo. Poi il képi è il copricapo dei poliziotti francesi, i cavalieri non c'entrano nulla, perché quello dei cavalieri si chiama cap e, anche a volerlo dire alla francese, "kepi" è un errore bello e buono perchè in francese cap si dice bombe.
Ma cavolina, informarsi prima di scrivere no? Che sarebbe poi anche il vostro mestiere? E poi per parlare di griffe della moda come Gucci ed Hermès che sono nate come sellerie?
Ci sono quelli che insistono che la guarnizione sulla linea Horsebit di Gucci (borse, scarpe, stivali, foulard etc) sia una staffa. E' un morso, santo cielo! E' il primo significato che si trova per es. sul diz. Sansoni, se proprio si vuole andarlo a vedere: "bit = (of a bridle) morso"; e sta in bocca al cavallo, non sulla sella (tralasciamo l'orrore manifestato a questo punto da una persona cui ho spiegato la differenza ;-) ). Fosse stato una staffa, a parte che sarebbe stato completamente diverso, quanto meno la linea si sarebbe chiamata Stirrup. Bastava fare una ricerca su Google immagini, per capire la differenza...
L'altro giorno ne ho trovata un'interpretazione nuova... la Bata ha piazzato un filetto attorno al tallone dei suoi stivali, quasi fosse uno sperone... altro morso scambiato per altre cose. Poveri noi.
Stasera l'apoteosi: una giornalista descrive in tv la sfilata di Hermès (un po' di rispetto per una griffe storica eccezionale ci vorrebbe) e parla di modelle vestite "da cavallerizza" (normale amministrazione, quest'errore), con stivali e "kepi": allora, la cavallerizza è il maneggio (anzi, per essere più precise, la bassa steccionata in legno che delimita il maneggio), e l'abbigliamento "da cavallerizza" è quello che si indossa per entrare a lavorare in cavallerizza cioè "in maneggio"; non ci vuole un genio, informandosi, a capire che la donna che monta a cavallo si definisce invece amazzone. Oltre a tutto Hermès ha anche creato un profumo che si chiama Amazone, e se sei dell'ambiente moda dovresti saperlo. Poi il képi è il copricapo dei poliziotti francesi, i cavalieri non c'entrano nulla, perché quello dei cavalieri si chiama cap e, anche a volerlo dire alla francese, "kepi" è un errore bello e buono perchè in francese cap si dice bombe.
Ma cavolina, informarsi prima di scrivere no? Che sarebbe poi anche il vostro mestiere? E poi per parlare di griffe della moda come Gucci ed Hermès che sono nate come sellerie?
24.2.06
Raccolta differenziata
Abbiamo terminato lo spray impermeabilizzante per le scarpe da trekking.
Vado a gettare il vuoto tra le lattine, ma nello spiegone della raccolta differenziata leggo che siccome la bomboletta ha contenuto prodotti chimici non la posso smaltire assieme a tutte le altre lattine.
Con la plastica ovviamente non la posso buttare.
Con il cartone men che meno.
In farmacia solo farmaci scaduti, prodotti chimici niente (che poi, è anche vuota...)
Vetro? Umido? Naaahh...
E allora che cavolo devo farne di 'sta bomboletta vuota, la lancio per aria e la smaterializzo? :-D
Vado a gettare il vuoto tra le lattine, ma nello spiegone della raccolta differenziata leggo che siccome la bomboletta ha contenuto prodotti chimici non la posso smaltire assieme a tutte le altre lattine.
Con la plastica ovviamente non la posso buttare.
Con il cartone men che meno.
In farmacia solo farmaci scaduti, prodotti chimici niente (che poi, è anche vuota...)
Vetro? Umido? Naaahh...
E allora che cavolo devo farne di 'sta bomboletta vuota, la lancio per aria e la smaterializzo? :-D
20.1.06
Subscribe to:
Posts (Atom)