A proposito di occhi malandati

Nel sito Miodesopsie.it c'è un programmino scaricabile di simulazione delle mosche volanti che è impressionante quanto a realismo.
(Ove si dimostra che la sottoscritta ne soffre da sempre, anche se fortunatamente non sono messa così male - btw, non l’ho mai vissuto come un problema, forse perché son pochissime e le vedo fin da bambina…)

Non guardate direttamente il sole!

"Cecità da eclissi, maculopatia solare
Lesione maculare conseguente all'esposizione al sole senza filtri protettivi, in genere durante eclissi di sole. Il danno determinato dall'assorbimento da parte della retina e dell'epitelio pigmentato dell'elevata energia radiante causa inizialmente una sensazione di abbagliamento che in pochi giorni evolve in una macchia cieca centrale (scotoma), generalmente esita in una riduzione permanente, di grado variabile, della visione centrale"
Da Oftalma.com
(Vedi anche Occhio alla retina, caso 11
n.b. la OCT citata in Occhio alla retina è la tomografia a coerenza ottica)

Perché pagare di più i traduttori?

Da Frauke, un post pieno di verità.

A proposito di reality show

Certo che a mettere insieme nello stesso programma Paul Teutul Sr. di American Chopper e la coppia Ami James/Chris Nuñez di Miami Ink viene fuori un’accoppiata di pazzi che fa ROTFLare dal ridere.

"Logoport infringes copyright.

One of my major concerns is the fact that a translation remains the property of the translator until it has been paid for. The translation agency does not have any right to make use of a translation under copyright legislation, unless the translation has been prepaid. Consequently, insisting on the use of Logoport from the outset is a major infringement of the translator's copyright."
(Geoffrey Pearl, qui)

ROTFL questa me l’ero dimenticata
la canzoncina dei Loituma coi sottotitoli

Fantastico
Sempre nel tumbl di Tommaso, ho trovato la miglior PESSIMA traduzione del mondo
(a proposito, anche questo sito è spettacolare)

LOL, spettacolare ^_^

(The rise and fall of Twitter, video parodia, trovata da Tommaso)

Thegirleffect.org

Questa ragazza è un mito
Cipì ed Eru-dito ( "La punteggiatura! di che morte è morta?!" )

God, give me patience,
and I mean right NOW!”

Segnalazione tardiva ma non troppo

Visions of China: a 2008 Olympics Picture blog
(ma ca**@#@ avrei preferito vedere un po’ più di equitazione in Tv, chissenefrega se noi non abbiamo combinato -quasi- niente! [quasi perché capperini, son decenni che non s’arriva così in alto, col completo... e nemmeno col dressage!])

Mal di testa, probabile sinusite, vista stanca. Affampiffero, di occhi ne ho solo due, mo' spengo tutto-e chissene se è un mese che non mi si sente. Oggi stavo meglio in ferie, ecco.

Ultimate Dressage Forum (c'è anche Jane Savoye!)