#translationfails, again

I am against badly translated real estate ads. “in particolare contesto” = “in the particular context”? Bah.
(Seen this morning downtown.)