“There’s a storm happening,

but you are the sky.

Breathe.”

(Bhagavati)

I tostapane (cit) nel vigneto

Nel vigneto non ci si annoia mai… i vignaioli moderni passano veramente da un estremo all’altro: da quelli che, per mantenere la tipicità del terroir, si danno alla viticoltura fatta come una volta (fino ad arrivare a rivedere i cavalli nelle vigne), a quelli che vedono futuro ovunque… condito di tostapane (cit) in terra e droni per aria
#coseimparatetraducendo

Cose che i traduttori non dicono mai ;-)

“No caro cliente, ti ringrazio ma non dovevi, non alzarmi unilateralmente la tariffa, veramente, non ho bisogno di altro denaro!”

(Non riesco ancora a crederci, giuro.)

Clienti che viziano

“Complimenti per l'ottimo lavoro svolto con il progetto XYZ, grazie mille perché il cliente è rimasto molto soddisfatto!” (med-pharma)

“Volevo ringraziarti per il lavoro di AB. Il cliente era contento anche per le richieste extra soddisfatte!” (marketing)

E infine il rush job dell’ultimo minuto definito perfetto… ma così mi fate arrossire

Only horse people…

…know more about their horse's nutrition than their own.

And just to demonstrate that this is true even if you *do not* own a horse, I just started another Coursera online course… Equine Nutrition