16.9.14

#RealEstateTranslationFails

Già detto: I am against badly translated real estate ads. L’ultima chicca è “In contesto riservato” = “In the context of private”. Private what?
(Visto stamattina in città. Mi sa che dovrò spiegargli qualcosa real soon, stanno facendo figure di palta a tonnellate.)

29.7.14

Keepin’ up with the Joneses

1425495_10152117579783172_112593072_o

Maybe I’m just fed up with being surrounded by people whose only aim in life is keeping up with the Joneses.

14.7.14

[Il gatto fa i danni, e io pulisco] Ho usato tanto di quel disinfettante in bagno che se germi e batteri (sic) non sono morti tutti li ribattezzo McGyver.

10.7.14

Hey, anti-vaxxers!

How do vaccines cause autism?

(mai fu detto più chiaro di così A bocca aperta)

30.6.14

Il dono dell’ubiquità ci vuole…

…o la macchina del tempo. Oggi si sono svegliate tutte insieme, vogliono tutte tutto allo stesso momento o poco prima. Così chiedo a una PM se mi presta la DeLorean, o una giratempo, e lei risponde... "Ce l’ha Altra PM la DeLorean. La usa quando alle 5 inizia una revisione da tre ore da consegnare entro le 4 e me la passa alle 2." :-D