A volte ritornano

Guardo fuori dalla portafinestra, e il passaggio rapido di un’ombra scura mi porta a guardare in basso. Toh, un codirosso sul davanzale. Anni a lasciare briciole e semini e niente, e adesso, che non c’è fuori proprio niente, eccolo qui… Saltella per un po’ avanti e indietro, poi volge il capino verso l’alto e si rende conto che lo sto fissando. Due secondi occhi negli occhi, e scappa come il vento! Con tutto che i codirossi qui sono sempre stati socievoli (come quello che anni fa si posava sul filo per stendere e mi osservava mentre leggevo), così da vicino non li avevo mai visti.

Cosa funziona meglio?

Tempo fa scrivevo che le mailing list funzionavano meglio, ma i social le hanno uccise. Guardando a quanto poco ho scritto su questo blog ultimamente posso dire che i social stanno uccidendo anche una buona quantità di blog, e quelli non ancora defunti sono sull’agonizzante andante (questo compreso). Ma forse, per certe cose sono i social a funzionare meglio… :-/

#RealEstateTranslationFails

Già detto: I am against badly translated real estate ads. L’ultima chicca è “In contesto riservato” = “In the context of private”. Private what?
(Visto stamattina in città. Mi sa che dovrò spiegargli qualcosa real soon, stanno facendo figure di palta a tonnellate.)

Keepin’ up with the Joneses

Maybe I’m just fed up with being surrounded by people whose only aim in life is keeping up with the Joneses.

[Il gatto fa i danni, e io pulisco] Ho usato tanto di quel disinfettante in bagno che se germi e batteri (sic) non sono morti tutti li ribattezzo McGyver.