medical interpreters' courses
MITIO, anche traduzione;
CultureAdvance.
due corsi online che sembrano interessanti (gli altri sono tutti negli USA):
19.5.09
18.5.09
Trial drug helps children with deadly neuroblastoma
“In a study of 226 children, Yu found that combining the antibody with other immune therapies cuts the risk of relapse by 20%.(…) Two years after getting the new therapy, 66% of kids were relapse-free, compared to 46% of kids randomly assigned to receive a standard therapy called retinoic acid, according to a study released Thursday, in advance of the annual meeting of the American Society of Clinical Oncology, which begins in two weeks in Orlando.”
14.5.09
Non avrei potuto dirlo meglio
Thoughts on When a Client Refuses or Reduces Payment
d’accordo al 100% :-)
Formaldehyde Tied to Blood, Lymphatic Cancers
Oh, fantastico: “La formaldeide, insieme all’urea, è impiegata come vernice collante di pannelli in legno di truciolato, nobilitato o Medium-density fibreboard, è contenuta nei pannelli fonoassorbenti dei controsoffitti, nelle pareti divisorie degli uffici open space. Tende a distaccarsi negli anni e a volatilizzarsi nell’ambiente circostante.” :-/
13.5.09
Do what you love, the rest comes
"At the time I thought of it as a good way to make money until something better came along. And then I realized that for me there is nothing better. Why look for something better when what I love is reading, researching, deconstructing, learning and writing. Translation has it all. Though some texts can be boring, the translation process is never boring for me."
(Sarah Vilece, Translation has it all)
(Sarah Vilece, Translation has it all)
Storia della medicina e altro ancora
Paleopatologia.it: articoli di paleopatologia, storia della medicina e altre cosette interessanti.
Storia della medicina veterinaria: La raccolta di pubblicazioni della biblioteca digitale di Alma Veggetti presso il sito dell’Università di Bologna, Biblioteca Ercolani.
Pianeta Chimica: Utilissimo se si è alle prese con testi farmacologici. Per es. sfogliando ho scovato questa molecola del mese, che mi serviva proprio, e l’elenco delle altre.
12.5.09
Fin dove trascinano i romanzi storici
Sto leggendo un romanzo storico di Guido Cervo, Il segno di Attila.
Cercando informazioni sui cavalli degli Unni e sugli Unni, dei quali ho un vaghissimo ricordo scolastico, ho trovato questo sito sulle popolazioni nomadi che, in particolare, qui parla di popolazioni nomadi equestri, e qui parla di unni, citando anche i loro cavalli e un autore romano, Publio Flavio Vegezio Renato (II metà del IV- prima metà del V secolo d.C.), "esperto di cose militari, [che] in una sua opera di carattere veterinario descrive le particolarità del cavallo unno che, come il cavaliere, descritto per la prima volata da Ammiano Marcellino, è diverso dal conosciuto. Gli Unni arrivano quindi, con i propri cavalli sconosciuti, almeno ai Romani."
(Tra l'altro, Vegezio è l'autore della famosa frase stracitata "si vis pacem, para bellum".)
Ho quindi cercato questo autore e ho trovato una bibliografia in cui viene citata proprio quell'opera veterinaria, nota con il nome di 'mulomedicina', che viene ben analizzata qui: questo testo (in inglese) riporta in parte la traduzione dal latino del testo di Vegezio, e anche esattamente quel che cercavo: le descrizioni delle varie razze antiche, tra cui appunto i cavalli degli Unni, fatta da un autore dell'epoca e non per speculazione moderna ;-)
Mooolto bello :-)
Cercando informazioni sui cavalli degli Unni e sugli Unni, dei quali ho un vaghissimo ricordo scolastico, ho trovato questo sito sulle popolazioni nomadi che, in particolare, qui parla di popolazioni nomadi equestri, e qui parla di unni, citando anche i loro cavalli e un autore romano, Publio Flavio Vegezio Renato (II metà del IV- prima metà del V secolo d.C.), "esperto di cose militari, [che] in una sua opera di carattere veterinario descrive le particolarità del cavallo unno che, come il cavaliere, descritto per la prima volata da Ammiano Marcellino, è diverso dal conosciuto. Gli Unni arrivano quindi, con i propri cavalli sconosciuti, almeno ai Romani."
(Tra l'altro, Vegezio è l'autore della famosa frase stracitata "si vis pacem, para bellum".)
Ho quindi cercato questo autore e ho trovato una bibliografia in cui viene citata proprio quell'opera veterinaria, nota con il nome di 'mulomedicina', che viene ben analizzata qui: questo testo (in inglese) riporta in parte la traduzione dal latino del testo di Vegezio, e anche esattamente quel che cercavo: le descrizioni delle varie razze antiche, tra cui appunto i cavalli degli Unni, fatta da un autore dell'epoca e non per speculazione moderna ;-)
Mooolto bello :-)
Nomadi
Le grandi muraglie non servono a fermare i nomadi, ma ad impedire ai sedentari di osservare l’orizzonte.
(Giuseppe Cossuto, I nomadi delle steppe)
Sindrome femoro-rotulea
Interessante - una di quelle patologie che fregano, perché senti dolore ma non capisci mai che caspita tu abbia…
e sempre a proposito: condropatia rotulea
e sempre a proposito: condropatia rotulea
11.5.09
8.5.09
ASH: Almost Any Choice Good for Initial Antihypertensive
“SAN FRANCISCO, May 7 — When it comes to starting antihypertensive therapy, one drug class may be as good as another for cardiovascular prevention, researchers said here. All classes significantly prevented stroke compared with placebo or no treatment, and all but angiotensin-receptor blockers (ARBs) did the same for coronary heart disease events, William Elliott, M.D., Ph.D., of RUSH Medical College in Chicago, and colleagues found.”
7.5.09
Shadowfax sulla spiaggia
Il cavallo bianco di Gandalf nel Signore degli Anelli sulla spiaggia, montato a pelo da Cynthia Royal - thanks to TrotOnTV
4.5.09
3.5.09
Subscribe to:
Posts (Atom)