Ma grazie :-)

E il cliente scrive: "Le traduzioni che ci ha inviato erano perfette." (abstract medici) Son soddisfazioni :-)

(FB)

Dream – dare – create – become!

Fino a che uno non si compromette c’è esitazione, possibilità di tornare indietro, e sempre inefficacia. Rispetto ad ogni atto di iniziativa c’è solo una verità elementare, l’ignorarla uccide innumerevoli idee e splendidi piani. Nel momento in cui uno si compromette definitivamente anche la provvidenza si muove. Ogni sorta di cose accade per aiutare cose che altrimenti non sarebbero mai accadute. Una corrente di eventi ha inizio dalla decisione, facendo sorgere a nostro favore ogni tipo di incidenti imprevedibili, incontri e assistenza materiale, che nessuno avrebbe sognato potessero venire in questo modo. Tutto quello che puoi fare, o sognare di poter fare, incomincialo. Il coraggio ha in sé genio, potere e magia. Incomincia adesso.

(Goethe, citato da Gianni Davico nel suo post De Aestimationibus)

In the flow

Una canzone che riesce sempre a ipnotizzarmi (grazie a Scie Comiche per la citazione)

“Into the distance, a ribbon of black
Stretched to the point of no turning back
A flight of fancy on a windswept field
Standing alone my senses reeled
A fatal attraction holding me fast, how
Can I escape this irresistible grasp?
Can't keep my eyes from the circling skies
Tongue-tied and twisted Just an earth-bound misfit, I
Ice is forming on the tips of my wings
Unheeded warnings, I thought I thought of everything
No navigator to find my way home
Unladened, empty and turned to stone
A soul in tension that's learning to fly
Condition grounded but determined to try
Can't keep my eyes from the circling skies
Tongue-tied and twisted just an earth-bound misfit, I
Above the planet on a wing and a prayer,
My grubby halo, a vapour trail in the empty air,
Across the clouds I see my shadow fly
Out of the corner of my watering eye
A dream unthreatened by the morning light
Could blow this soul right through the roof of the night
There's no sensation to compare with this*
Suspended animation, A state of bliss
Can't keep my mind from the circling skies
Tongue-tied and twisted just an earth-bound misfit, I”

(Pink Floyd, Learning to fly)

*sì, c’è: in sella a un cavallo al galoppo, tutt’uno con il fluire dei suoi movimenti, il vento sul viso, sembra quasi di volare :)

Quel che è strano, in questo modo di comunicare, è che sei più propenso a parlare di niente piuttosto che di qualche cosa…

(E-mail di Meg Ryan a Tom Hanks, “C’è posta per te”. Secondo me vale anche per faccialibro)

Minimalismo everywhere

Avevo già fatto buona parte del decluttering quest’estate, spronata da una collega e siti che leggevo da mesi (se non anni: ricordo i primi post di Zen Habits) senza mettere quasi mai in pratica quel che insegnavano. Ancora però mancava qualcosa. Ho aperto l’armadio, ho visto maglioni che non indossavo da anni, maglioni che ancora un poco e si sarebbero messi a camminare da soli (se non altro per la disperazione di non riuscire mai a vedere il sole), e ho riempito qualcosa come sei sacchi di plastica di roba vecchia da portare in Caritas. Per non parlare della robba di cucina che ho gettato ieri, approfittando di una rovinosa caduta con spargimento di (sangue e) cocci di ceramica ovunque. (Non che abbia finito, eh… rileggendo questo mi son resa conto che, forse, ho anche io qualche asciugamani di troppo… per non parlare dell’abbigliamento costantemente in fieri del pargolo.)
E pensare che la prima volta che ho sentito nominare il termine ‘minimalismo’, anni e anni fa, si faceva riferimento allo stile di Giorgio Armani… che sogn(av)o senza mai potermelo permettere, e ancora solo una decina d’anni fa erano le cucine Boffi a richiamare uno stile ‘lineare, minimale ed essenziale’ ^_^
(Quanto al potersele permettere, idem come sopra. Per fortuna ci sono quei sant’uomini di designer svedesi che fanno anche loro cosette lineari, minimali ed essenziali e non le fan pagare un botto.)
Ah, una cosa: da queste parti i libri non saranno *mai* troppi, alla faccia di questo coso qua. Se c’è una cosa al mondo che mi affascina da morire, è una parete a libreria strapiena di libri… e comunque c’è sempre Bookcrossing (che a volte però fa l’effetto esattamente contrario, cioè aumenta la quantità di libri invece che ridurla… :D )

Addio ai sacchetti di plastica

I super si lamentano che i sacchetti erano meglio e gli tocca eliminare le scorte (però poi ti vendono a caro prezzo le loro shopper riutilizzabili), i produttori del settore plastico si lamentano delle perdite di commesse, i consumatori si lamentano per la scarsa resistenza dei sacchetti di carta e di quelli ecologici… non ce n’è uno che sia contento.
Qua facciamo i fighetti, e usiamo la shopper del Franprix di quest’estate, finché dura ;-) dopodiché recupererò le mille borse di cotone che ho accumulato in giro, che tra Bookcrossing e Terre di Siena e Tellington T-Touch e menate varie ne ho qualche chilo. (Sì, dovrei fare anche il decluttering delle shopper ecologiche, io…)