Dipende dal contesto...

Ebbene sì, caro cliente: puoi tradurre blue con blu o triste, speed con velocità o marcia, spreader con divaricatore o spandiletame, e container con contenitore, container, astuccio, scatoletta, confezione. La prossima volta fatti amare dal traduttore: invece di spedirmi settecento frasette singole in un file excel please, inviami il testo completo, con un (bel) po' di contesto :-)