9.6.08

Soreness versus tenderness

Il primo che afferma che l'inglese ha poca varietà lessicale verrà fucilato sul posto. (In genere sono gli inglesi che non sfruttano appieno le possibilità della loro lingua, quello sì.)

Non capisco

un accidente di quel che c’è scritto, però questo sito è bellissimo!

4.6.08

Vai negli USA? Devi avvisare tre giorni prima
«Per viaggiare verso gli Stati Uniti senza visto bisognerà inviare i propri dati personali alla Sicurezza Nazionale almeno 72 ore prima.
[ZEUS News - www.zeusnews.it - 04-06-2008]»
(Wow, se li danno in mano a
"JT" Tisnewski ci sto ^_^)

3.6.08

Una empresa envía a la Policía Nacional traductores con antecedentes

(oh gosh). "La empresa paga a cada intérprete 10 euros la hora, y recibe de la Policía Nacional 45 euros la hora."
("Bienvenidos al mundo de la subcontrata de la subcontrata", escribon en los comentarios)

2.6.08

Meteorologi impazziti

Da un sito di meteo per l’Irlanda:

A spell of heavy rain will extend countrywide Wednesday night, eventually clearing away eastwards early Thursday. Widespread showers will follow, some of which will be heavy, but again some bright or sunny spells will develop during the course of the day. It will remain mild and breezy, with temperatures in the low to mid teens, along with moderate to fresh southwesterly winds. Friday will see temperatures rise even more, touching the mid teens across many areas, with moderate southwesterlies prevailing. However there will be scattered widespread showers for a time, with rain and drizzle reaching western fringes later in the day.

Insomma, fa bello ma fa brutto però fa bello tuttavia forse fa brutto :-)

Dev'essere divertente cercare di azzeccare le previsioni del tempo in Irlanda.