more animals
10.12.08
Posta elettronica certificata (PEC)
Leggo oggi sul Sole24Ore che l’art. 16 del cd. decreto legge ’anticrisi’ rende obbligatoria entro tre anni la PEC (posta elettronica certificata) per le imprese costituite in forma societaria e i professionisti iscritti in albi ed elenchi, nonché per tutte le amministrazioni dello Stato.
Di primo acchito m’è preso un colpo; poi ho riletto, ho rivisto quell’ "iscritti in albi ed elenchi" e ho tirato un sospiro di sollievo. Per la serie, una RuDP (niente a che vedere con il ribulosio difosfato :-P) che si smazza il commercialista.
Però, però. Ho cercato in rete, e ho trovato questo, dove leggo: "si tratta di un prodotto assolutamente unico al mondo e tutto “made in Italy”. Inoltre, sul piano tecnico non è interoperabile: difatti, affinché due o più soggetti possano comunicare mediante la PEC è necessario che tutti siano titolari di una casella di posta elettronica certificata, altrimenti viene generato un messaggio di errore corrispondente ad "anomalia messaggio" quando mittente o destinatario ha inviato un messaggio da una casella di posta che non è certificata"; insomma, i messaggi sarebbero comunque leggibili tra PEC e non PEC, "con l’unica conseguenza della mancanza di effetti legali."
(Nicola Fabiano per AltaLex, dal blog LaboratorioDirittoICT)Per non parlare dell’obbligo di creazione degli ennesimi elenchi... Insomma, l’ennesimo casino burocratico all’italiana?
Di primo acchito m’è preso un colpo; poi ho riletto, ho rivisto quell’ "iscritti in albi ed elenchi" e ho tirato un sospiro di sollievo. Per la serie, una RuDP (niente a che vedere con il ribulosio difosfato :-P) che si smazza il commercialista.
Però, però. Ho cercato in rete, e ho trovato questo, dove leggo: "si tratta di un prodotto assolutamente unico al mondo e tutto “made in Italy”. Inoltre, sul piano tecnico non è interoperabile: difatti, affinché due o più soggetti possano comunicare mediante la PEC è necessario che tutti siano titolari di una casella di posta elettronica certificata, altrimenti viene generato un messaggio di errore corrispondente ad "anomalia messaggio" quando mittente o destinatario ha inviato un messaggio da una casella di posta che non è certificata"; insomma, i messaggi sarebbero comunque leggibili tra PEC e non PEC, "con l’unica conseguenza della mancanza di effetti legali."
(Nicola Fabiano per AltaLex, dal blog LaboratorioDirittoICT)Per non parlare dell’obbligo di creazione degli ennesimi elenchi... Insomma, l’ennesimo casino burocratico all’italiana?
9.12.08
4.12.08
SaferSurfing
"Safersurfing è il sito internet per i bambini che deve rendere più sicura la navigazione in internet."
Un sito ben fatto, suddiviso per aree tematiche, collegato ad altri siti in tema. Carino l’approccio della pagina "Che fare se" nella sezione sulle chat.
Un sito ben fatto, suddiviso per aree tematiche, collegato ad altri siti in tema. Carino l’approccio della pagina "Che fare se" nella sezione sulle chat.
2.12.08
Trados e le memorie TMX
(post doppio)
*Ricordarsi* che se non si riesce a importare in Trados una memoria in formato .tmx è necessario controllare che nel file .tmx i codici di lingua siano uguali a quelli della TM Trados creata per l’importazione (es: en-us con en-us), e che il formato en-en NON esiste!
*Ricordarsi* che se non si riesce a importare in Trados una memoria in formato .tmx è necessario controllare che nel file .tmx i codici di lingua siano uguali a quelli della TM Trados creata per l’importazione (es: en-us con en-us), e che il formato en-en NON esiste!
Subscribe to:
Posts (Atom)