“Perdere un cliente che paga poco non è una vera perdita: da un punto di vista economico è un guadagno. (Senza contare il beneficio altissimo che deriva dall’essere in controllo della situazione, dal poter depennare dall’elenco clienti un cliente che non porta benefici.)
Resistere si può – è un vantaggio.”
22.2.10
Resistere si può
21.2.10
Toponomastica
"Nella piazza principale di Piacenza ci sono due stupendi monumenti equestri, ad Alessandro Farnese e a suo figlio Ranuccio. Ora, i Piacentini chiamano la piazza "Piazza dei cavalli". Il fatto è che si tratta del nome vero della piazza. Un'altra città l'avrebbe chiamata, che so, Piazza Farnese, o Piazza del Gotico (il bellissimo palazzo comunale trecentesco che sta lì). No. I Piacentini, che sono maestri nell'arte del low profile, hanno intitolato la piazza principale della città ai cavalli. Quel che in altre città sarebbe un soprannome, a Piacenza è il nome ufficiale."
(Leonardo, qui. Devo colmare una lacuna, mai stata a Piacenza.)
(Leonardo, qui. Devo colmare una lacuna, mai stata a Piacenza.)
20.2.10
Another interesting translator's blog
“In house translators - a dying breed”, di Susanne Aldridge III
19.2.10
Riparare la cartilagine con un gel
“Allo studio due preparati «ricostruttivi» che stimolerebbero la crescita del tessuto articolare.” (Corriere della Sera)
Subscribe to:
Posts (Atom)