Inglese italianato!

Mail dalla sister:

“La Rossa guarda in un cassetto della cucina e dice: Are you kidding me? An ant is here, I MAZZ it!”

"Non preoccuparti.
Non hai altra scelta
che essere chi sei e dove sei."

Ikkyu Sojun (1394–1481)

Vengo anch’io! No, tu no.

Era un intruso bellissimo, il pelo nero e setoso al sole, gli occhi verdissimi. Si sono squadrati a lungo, e l’intruso ha chiesto lieve, la vocina sottile, Miiihmiiih? Rrrrmiih? Posso rrrestare? Guarrdarmi un po’ in girroo? A cui ha risposto il vecchio teppista, mrrrAAAOOOOO, mRRRRiuaAAAAOOOGH, NO, non puoOOOOIII, te ne devi andaaAARRRRRREEeeee… è seguito mezzo minuto di lite furibonda, zampe nere zampe tigrate code e artigli ovunque, e fuga dell’intruso pancia a terra, e il vecchio teppista, zoppicante e dolorante, ma vittorioso, allungato nel prato con espressione cupa ma soddisfatta.
                  

“I hate that awkward moment when I spell a common word correctly, but it looks so wrong that I stare at it forever, questioning its existence”

(Grammarly - dangerous for my health this page is, said the Translation Jedi)

Una nuova unità di misura

Alla fiera della Famiglia a Villa Erba i bambini delle scuole hanno fatto dei lavoretti, creando un modellino della città ideale (Sant’Elia docet?). Il pargolo racconta:

L – E poi i bambini dell’asilo del Paesello hanno fatto un grattacielo altissimo per loro, era alto più o meno due Bionde! O due Rosse e mezza!

(Le vede altiiiiissime, le nipotelle)