(Fanta)scienza

Ho appena scoperto che esiste un software per l'analisi dei dati delle risonanze magnetiche funzionali che si chiama BrainVoyager.
Bello.
Un nome che mi ricorda qualcosa di simile a un astronautino su una capsulina minuscola sparata a velocità della luce nelle arterie fino ad arrivare al cervello, per poi fare un giro neuronale incapsulato a vedere che succede làddentro quando pensi cavolate.
C'avevano anche fatto un film un qualche decennio fa, su una roba del genere (ecco, sto per beccarmi della giurassica dal marito).
Bello però BrainVoyager. Potrebbe anche essere la targhetta sulla porta di uno psichiatra. O il nome di un blog :-)

PaperaRara

La foto non è granché definita, ma valeva la pena, perché la casarca è un'anatra originaria di Grecia, Turchia e Mar Nero, erratica in Europa. Lei (il maschio ha un sottile collarino nero) è da queste parti da un paio d'anni, ed è inanellata.

p.s. siti interessanti per i birdwatcher europei:
La casarca nella Birds Directive

EURING
(sito europeo di catalogazione dei volatili inanellati)

Ornis Database

Pollock, il micetto che ama la neve :)

Il destino del traduttore

Many critics, no defenders,

Translators have but two regrets:

When they hit no one remembers,

When they miss no one forgets.

(Anonimo)

A Translator's Daily Prayer

(da deskdiary.splinder.com)

Lord, help me to relax about insignificant details

beginning tomorrow at 7:41:23 am PST.

God help me to consider my customers feelings,

even if most of them ARE hypersensitive.

God help me to take responsibility for my own actions,

even though they're usually NOT my fault.

God, help me to not try to run everything.

But, if You need some help, please feel free to ask me!

Lord, help me to be more laid back,

and help me to do it EXACTLY right.

God, help me to take things more seriously,

especially laughter, parties, and dancing.

God, give me patience,

and I mean right NOW!

Lord, help me not be a perfectionist.

(Did I spell that correctly?)

God, help me to finish everything I sta

God, help me to do only what I can,

and trust you for the rest.

(And would you mind putting that in writing?)

Lord, keep me open to others' ideas,

WRONG though they may be.

Lord, help me be less independent.

but let me do it my way.

Lord, help me follow established procedures today.

On second thought, I'll settle for a few minutes.

Lord, help me slow down

andnotrushthroughwhatIdo.

Amen.