21.3.10

Il segno di Caino - The Translator's Hall of Shame

Eccone uno che non si nasconde dietro il dito mignolo, e dice pane al pane e vino al vino :-)

17.3.10

Fear

Don't waste your time with
fear.
Fear won't keep you safe
from being hurt.
(Anon)

8.3.10

Are you a professional translator? If so, do NOT lower your translation rates!

“Remember, when we are selling a product or service, it’s not about us. It’s about our clients. Focus on your clients’ needs and wants, and always look for ways to enhance the relationship. In the absence of value, price becomes the only decision factor. Do not reduce your rates; instead, increase your competitiveness and the value-added features to your services.”
(Marcela Jenney, segnalato su Facebook e su Langmates)

3.3.10

Sclerosi multipla: ecco il possibile meccanismo d'innesco

Una conferma sperimentale dell’ipotesi di genesi autoimmunitaria della malattia.

Un cambiamento di paradigma per il glaucoma

La degenerazione provocata dalla malattia si sviluppa in senso inverso a quanto finora ritenuto: parte a livello del cervello per arrivare solo successivamente alla retina.