12.9.07

Gh'è grì e grì
Par tütt estaa, da maac, al canta ul grì
in di praa pien de suu: che bèll sentì!... .
Cèrt püsséé bèll de quèll del grì de piazza
che, quand al canta, paar sémpar che’l sa incàzza...
(Riccardo Borzatta, da La Provincia)

[trad. it.
C'è grillo e grillo
Per tutta l’estate, da maggio, canta il grillo
nei prati pieni di sole: che bel sentire!... .
Certo più bello di quello del grillo di piazza
che, quando canta, sembra sempre che si arrabbi]