19.9.07

Interrogativi esistenziali


Ma chi è che tanti, ma tanti anni fa, aveva tradotto Gingerbread Man con Gigi Biscotto?
Perché io questa filastrocca non la ricordo affatto:
Run, run, as fast as you can! You can't catch me, I'm the Gingerbread Man!

(e vorrei vedere, da bambina mica vivevo in UK o negli USA...)
Però ricordo molto bene la storiella dell'omino di pan di zenzero, tranne che a casa mia lo si chiamava Gigi Biscotto...
Corri, corri più forte che puoi! Sono Gigi Biscotto, non mi prenderai mai!

(Ma la filastrocca è un mio autentico, vago ricordo o me la sono inventata adesso?!?)