leggo: "I nostri traduttori sono specializzati ciascuno nel settore di appartenenza. Per questo i nostri costi non aumentano per argomenti “difficili”. Per l’esperto di quel settore l’argomento è conosciuto e quindi non giustifica un prezzo più elevato."
Mi permetto di dissentire. L'esperto è divenuto tale in quanto ha investito (e si spera continui a investire) tempo e denaro per specializzarsi, ergo la specializzazione giustifica eccome un prezzo più elevato.
(A parte che la frase sarebbe stata più gradevole se scritta: "l’argomento è conosciuto e CIO' non giustifica un prezzo più elevato.")
